See uspokoić in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zdenerwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozgniewać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zezłościć" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wkurzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wnerwić" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wkurwić" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. u- + spokój + -ić" ], "forms": [ { "form": "uspokoję", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "uspokoisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "uspokoi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "uspokoimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "uspokoicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "uspokoją", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech uspokoję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokój", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech uspokoi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech uspokoją", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokojony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieuspokojony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "uspokojeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieuspokojeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "uspokojona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieuspokojona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "uspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieuspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieuspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokojenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieuspokojenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "uspokojono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "uspokoiłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "spokojny" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "pokój" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokój" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokojnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokajacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokoiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uspokoicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zaspokajacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uspokajać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaspokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaspokajać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "spokojny" }, { "word": "spokojniutki" }, { "word": "spokojniuteńki" }, { "word": "spokojniuchny" }, { "word": "spokojniusieńki" }, { "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" }, { "word": "zaspokajalny" }, { "word": "spokojno" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spokojno" }, { "word": "spokojniutko" }, { "word": "spokojniuteńko" }, { "word": "spokojniuchno" }, { "word": "spokojniusieńko" }, { "word": "uspokajająco" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spox" }, { "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Śląsk w pierwszej połowie XIX i.e. dziewiętnastego wieku", "text": "Już jednak znaleźli się mieszczanie, którzy starają się udobruchać i uspokoić ludzi. Udaje im się to w zupełności. Wnet jednak wyrusza tłum na odwach przy Bramie Świdnickiej, aby rozbroić znajdujących się tutaj żołnierzy" } ], "glosses": [ "aspekt dokonany od: uspokajać" ], "id": "pl-uspokoić-pl-verb-WDJzEFQG", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌuspɔˈkɔʲit͡ɕ" }, { "ipa": "uspoko^(i ̯)ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "łagodzić" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "успокоя" } ], "word": "uspokoić" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zdenerwować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "rozgniewać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zezłościć się" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wkurzyć się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wnerwić się" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wkurwić się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "pol. u- + spokój + -ić" ], "forms": [ { "form": "uspokoić się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "uspokoję się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "uspokoisz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "uspokoi się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "uspokoimy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "uspokoicie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "uspokoją się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się uspokoję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokój się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się uspokoi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się uspokoją", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokoiwszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokojenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieuspokojenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "uspokojono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "uspokoiłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "spokojny" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "pokój" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokój" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokojnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokajacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokoiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uspokoicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zaspokajacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uspokajać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaspokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaspokajać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "spokojny" }, { "word": "spokojniutki" }, { "word": "spokojniuteńki" }, { "word": "spokojniuchny" }, { "word": "spokojniusieńki" }, { "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" }, { "word": "zaspokajalny" }, { "word": "spokojno" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spokojno" }, { "word": "spokojniutko" }, { "word": "spokojniuteńko" }, { "word": "spokojniuchno" }, { "word": "spokojniusieńko" }, { "word": "uspokajająco" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spox" }, { "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dlaczego jesteś taki wściekły? Uspokój się wreszcie i powiedz, co się stało!" } ], "glosses": [ "aspekt dokonany od: uspokajać się" ], "id": "pl-uspokoić-pl-verb-lvE3Aki6", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌuspɔˈkɔʲit͡ɕ" }, { "ipa": "uspoko^(i ̯)ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "doznać spokoju" }, { "sense_index": "2.1", "word": "ostudzić emocje" } ], "translations": [ { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "успокоя се" } ], "word": "uspokoić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zdenerwować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "rozgniewać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zezłościć" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wkurzyć" }, { "sense_index": "1.1", "word": "wnerwić" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wkurwić" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. u- + spokój + -ić" ], "forms": [ { "form": "uspokoję", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "uspokoisz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "uspokoi", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "uspokoimy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "uspokoicie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "uspokoją", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech uspokoję", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokój", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech uspokoi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech uspokoją", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokojony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieuspokojony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "uspokojeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "nieuspokojeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "uspokojona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "nieuspokojona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "uspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nieuspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "nieuspokojone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiwszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokojenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieuspokojenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "uspokojono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "uspokoiłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby uspokoił", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby uspokoili", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby uspokoiła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby uspokoiły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby uspokoiło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "spokojny" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "pokój" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokój" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokojnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokajacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokoiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uspokoicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zaspokajacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uspokajać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaspokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaspokajać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "spokojny" }, { "word": "spokojniutki" }, { "word": "spokojniuteńki" }, { "word": "spokojniuchny" }, { "word": "spokojniusieńki" }, { "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" }, { "word": "zaspokajalny" }, { "word": "spokojno" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spokojno" }, { "word": "spokojniutko" }, { "word": "spokojniuteńko" }, { "word": "spokojniuchno" }, { "word": "spokojniusieńko" }, { "word": "uspokajająco" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spox" }, { "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Śląsk w pierwszej połowie XIX i.e. dziewiętnastego wieku", "text": "Już jednak znaleźli się mieszczanie, którzy starają się udobruchać i uspokoić ludzi. Udaje im się to w zupełności. Wnet jednak wyrusza tłum na odwach przy Bramie Świdnickiej, aby rozbroić znajdujących się tutaj żołnierzy" } ], "glosses": [ "aspekt dokonany od: uspokajać" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌuspɔˈkɔʲit͡ɕ" }, { "ipa": "uspoko^(i ̯)ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "łagodzić" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "успокоя" } ], "word": "uspokoić" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "zdenerwować się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "rozgniewać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "zezłościć się" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "wkurzyć się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "wnerwić się" }, { "sense_index": "2.1", "tags": [ "vulgar" ], "word": "wkurwić się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "pol. u- + spokój + -ić" ], "forms": [ { "form": "uspokoić się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "uspokoję się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "uspokoisz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "uspokoi się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "uspokoimy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "uspokoicie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "uspokoją się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się uspokoję", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokój się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się uspokoi", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokójcie się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się uspokoją", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "uspokoiwszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokojenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nieuspokojenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "uspokoiłem się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłeś się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoił się był", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliśmy się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliście się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoili się byli", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłam się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaś się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiła się była", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłyśmy się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyście się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiły się były", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłom się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoś się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiło się było", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "uspokojono się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "uspokoiłbym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłbyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się uspokoił", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoilibyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiliby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się uspokoili", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "uspokoiłabym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłabyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłaby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się uspokoiła", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "uspokoiłybyśmy się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłybyście się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłyby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się uspokoiły", "sense_index": "2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "uspokoiłobym się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłobyś się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "uspokoiłoby się", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się uspokoiło", "sense_index": "2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny", "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "spokojny" }, { "tags": [ "masculine", "inanimate" ], "word": "pokój" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokój" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojność" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "spokojnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "spokojnica" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "uspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokajacz" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "uspokoiciel" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "uspokoicielka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokojenie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zaspokajanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zaspokajacz" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "spokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "uspokajać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zaspokoić" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "zaspokajać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "spokojny" }, { "word": "spokojniutki" }, { "word": "spokojniuteńki" }, { "word": "spokojniuchny" }, { "word": "spokojniusieńki" }, { "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" }, { "word": "zaspokajalny" }, { "word": "spokojno" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spokojno" }, { "word": "spokojniutko" }, { "word": "spokojniuteńko" }, { "word": "spokojniuchno" }, { "word": "spokojniusieńko" }, { "word": "uspokajająco" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "spokojnie" }, { "word": "spox" }, { "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "particle" ], "word": "spoko" }, { "word": "spoczko" }, { "tags": [ "participle" ], "word": "uspokajający" }, { "word": "uspokojony" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Dlaczego jesteś taki wściekły? Uspokój się wreszcie i powiedz, co się stało!" } ], "glosses": [ "aspekt dokonany od: uspokajać się" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌuspɔˈkɔʲit͡ɕ" }, { "ipa": "uspoko^(i ̯)ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-uspokoić.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-uspokoić.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "doznać spokoju" }, { "sense_index": "2.1", "word": "ostudzić emocje" } ], "translations": [ { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "2.1", "word": "успокоя се" } ], "word": "uspokoić" }
Download raw JSONL data for uspokoić meaning in język polski (26.4kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "uspokoić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "uspokoić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.